LIVRES. À l'occasion de la publication de la traduction française de « Marseille 1940 » aux éditions Grasset, le Goethe-Institut de Nancy accueille l'auteur Uwe Wittstock et le traducteur Olivier Mannoni pour une rencontre littéraire exceptionnelle.
Le Goethe-Institut de Nancy, en partenariat avec Le Livre sur la Place, accueille une soirée littéraire exceptionnelle le vendredi 7 février 2025, à 19h, à l’occasion de la publication de la traduction française de Marseille 1940, Quand la littérature s'évade (éditions Grasset).
L’auteur Uwe Wittstock dialoguera avec Olivier Mannoni, traducteur de l’ouvrage, autour de ce livre poignant qui plonge au cœur de la France occupée, là où des intellectuels, artistes et écrivains traqués par la Gestapo se sont réfugiés, espérant trouver un chemin vers la liberté. La discussion sera accompagnée par Cornelia Geiser, interprète.
Le livre d’Uwe Wittstock met en lumière les destins croisés de figures emblématiques comme Hannah Arendt, Walter Benjamin, Anna Seghers ou Heinrich Mann, réfugiés à Marseille en pleine Seconde Guerre mondiale. Face à la traque impitoyable du régime nazi et à la collaboration croissante du gouvernement de Vichy, ces intellectuels trouvent une fragile lueur d’espoir grâce à des figures héroïques comme le journaliste américain Varian Fry.
Dans une écriture captivante, Wittstock donne vie à ce moment d’effondrement culturel et politique, tout en rendant hommage à ceux qui ont osé résister et offrir de l’aide, malgré les périls.
Infos pratiques : Goethe-Institut Nancy, 39 rue de la Ravinelle, Nancy ; Vendredi 7 février 2025 à 19h. Entrée gratuite, sur inscription via ce lien.
Juin 1940 : dans la zone occupée par l'armée allemande, la Gestapo traque Hannah Arendt, Walter Benjamin, Anna Seghers, ou encore Heinrich Mann, en plus d'innombrables citoyens allemands et autrichiens réfugiés en France depuis 1933.
Relégués au rang de parias par le régime de Vichy, intellectuels, artistes, militants politiques et écrivains fuient vers le plus grand port de la zone libre, Marseille, en espérant obtenir un visa pour la liberté. Quand ils ne sont pas internés dans les camps du sud de la France, les plus grands esprits de l'époque s'y côtoient dans un climat d'ébullition extraordinaire, digne d'une capitale provisoire de la culture. Mais la cité phocéenne se transforme rapidement en prison à ciel ouvert avec l'intensification de la collaboration, l'adoption des mesures anti-juives et le durcissement de la surveillance policière. Soudain, au milieu de la tragédie, un journaliste américain nommé Varian Fry offre une lueur d'espoir...
Avec Marseille 1940, Uwe Wittstock nous fait revivre l'effondrement d'un monde aux côtés de ses victimes et de ses héros.
Né en 1955, Uwe Wittstock est journaliste et critique littéraire. Sa bibliographie comprend des livres sur Marcel Reich-Ranicki, Karl Marx, ou la littérature allemande contemporaine. Il a également occupé le poste de correspondant du journal Die Welt à Paris pendant plusieurs années.
Son précédent ouvrage, Février 33, est paru aux éditions Grasset en 2023.
