55 ème ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE ENTRE NANCY ET KARLSRUHE
Du 9 au 16 octobre, Nancy fête le 55ème anniversaire de son jumelage avec Karlsruhe. Outre les animations conviviales et festives, cet anniversaire abordera de très nombreuses coopérations dans les domaines de l'économie, de la culture et de l'environnement.
Une délégation officielle, emmenée par Monsieur Heinz FENRICH, maire de Karlsruhe, composée de conseillers municipaux, du directeur adjoint aux Relations Internationales et au Protocole et d'une traductrice, fera le déplacement pour illustrer ces projets de coopération.
• Quelques points forts symboles d'une coopération économique :
Nancy et Karlsruhe renforcent leur coopération en matière de tourisme, de salons professionnels et de congrès. Par ailleurs, des entreprises énergétiques mettent à profit cette semaine pour organiser, à Nancy, des échanges entre professionnels sur les énergies renouvelables et d'autres thématiques fortes liées au développement durable.
• La culture comme point de convergence :
Nancy et Karlsruhe ont l'ambition de créer du lien social à travers des rencontres conviviales franco-allemandes comme un concert autour de la musique bluegrass avec un groupe Allemand et un groupe Français. Mais aussi grâce à de nombreuses manifestations culturelles (venue de l'écrivain Markus Orths, théâtre danse et musique à Sciences Po), à l'image de l'intensité des échanges de nos deux villes dans ce domaine.
Programme des animations ouvertes au public
Samedi 9 octobre 2010
Toute la matinée : animation franco-allemande au Marché Central, décoré aux couleurs de l'Allemagne. Les noms des produits et les recettes de cuisine proposées aux clients seront traduits en allemand. Un boulanger de Karlsruhe proposera au public de découvrir et déguster des spécialités allemandes.
De 10 h à 17 h : des responsables du tourisme venus de Karlsruhe s'attacheront à présenter leur ville dans à un stand déployé à l'Office de Tourisme de Nancy.
A partir de 19 h : dîner festif franco-allemand et soirée dansante organisés dans les Salons de l'Hôtel de Ville par le Cercle Amical France Allemagne Nancy Lorraine, en lien avec le Deutsch-französischer Freundeskreis de Karlsruhe. Sur inscription ; renseignements au 06 31 72 73 74
Dimanche 10 octobre 2010
De 10 h à 17 h : des responsables du tourisme venus de Karlsruhe s'attacheront à présenter leur ville dans à un stand déployé à l'Office de Tourisme de Nancy.
12 h 30 : un déjeuner franco-allemand, organisé par le Cercle Amical France Allemagne Nancy Lorraine, en lien avec le Deutsch-französischer Freundeskreis de Karlsruhe, proposera aux convives des échanges en toute convivialité dans le cadre sympathique d'une brasserie nancéienne. Sur inscription ; renseignements au 06 31 72 73 74
Lundi 11 octobre 2010
20 h 15 : les étudiants de Sciences Po proposent des scènes de théâtre, danse et musique sur le thème du couple franco-allemand au Forum Europa, sur le Campus franco-allemand du Collège Universitaire Sciences Po Nancy.
Mardi 12 octobre 2010
18 h 30 : conférence sur le thème du bio, à savoir "Le Bio : mode ou nécessité" – "Bio : Mode oder Notwendigkeit", "Perdu dans la "jungle du bio" : quel chemin prendre ?" - "Wie findet man den Weg durch den "Bio-Dschungel"?", au Musée Aquarium de Nancy. Avec le soutien de GrDF Nancy Lorraine.
Mercredi 13 octobre 2010
18 h 30 : Markus Orths, écrivain allemand habitant et travaillant à Karlsruhe, donne rendez-vous au public au Goethe-Institut pour lui proposer de découvrir son oeuvre au travers de lectures.
Jeudi 14 octobre 2010
20 h 00 : au Goethe-Institut, le spectacle "Oh ! Ne finis jamais" proposera des chants français et Lieder allemands de la "Belle Epoque" (autour des années 1900), interprétés par le trio "Les Enchantés", mis en relief par des photographies des impressions "Art nouveau" de Nancy et Karlsruhe. Réservation conseillée au 03 83 35 44 36
Samedi 16 octobre 2010
19 h 45 : soirée musicale autour de la musique Bluegrass : accueil du public dans la salle de spectacles de la MJC Pichon autour de bières et de tartines. Concert conjoint donné par les "Dapper Dan Men" de Karlsruhe et les "Culs Trempés" de Nancy.
